Pāvesta Franciska čivināt latīņu valodā iegūst arvien lielāku popularitāti: jau vairāk nekā 211 tūkstoši cilvēku lasa pāvesta gudros teicienus Senās Romas impērijas tā sauktajā “mirušajā valodā”. Viņa galvenie sekotāji ir studenti.
Mirušā mēle
"Šis ir mirušās valodas jaunas dzīves sākums," saka britu žurnāls Times. Un viss paldies pāvestam Franciskam, kurš tvīda “ad infinitum” “ad infinitum” - lat .. Varbūt daudziem “est nesaprotamības” “tas nav skaidrs” - lat., Kā ironiski sacīja korespondents reliģiskos jautājumos Rus Gledhill. Neskatoties uz to, pāvesta twitter latīņu valodā ir divreiz vairāk sekotāju nekā viņa čivināt arābu valodā, viņš pat pārspēja līdzīgas lapas poļu un vācu valodā.
“Šādi panākumi noteikti ir patīkami, kaut arī negaidīti,” Vatikāna oficiālā vietne atzīmēja gadu pēc pāvesta pirmās ziņas latīņu valodā Twitter.
Protams @Pontifex_ln nevar konkurēt pēc popularitātes ne ar pāvesta čivināt itāļu valodā, kam ir 4,68 miljoni abonentu, nedz ar tā angļu valodas versiju ar 3,62 miljoniem lasītāju. Bet bīskaps Daniels Gallaghans, amerikāņu priesteris, kurš Svētā Krēsla vārdā atbalsta Twitter latīņu versiju, apgalvo, ka Cicerona valodu neierobežo laiks vai vieta: “Viņš jebkurā laikā sazinās ar katru cilvēku. Latīņu valoda pati stāsta "
Latīņu valoda ir lieliski piemērota pāvesta Franciska vēstījumiem īsuma un kodolīguma dēļ. Tomēr Pontifa vēstījumus “ļoti neformālā” stilā ir diezgan grūti tulkot. Bīskaps Gallaghans un viņa latīnistu komanda saka, ka viņi ir ļoti ieinteresēti atrast jaunas metodes mūsdienu žargona tulkošanai.
Bet kas ir visi tie paši abonenti?
Bīskaps Gallaghans apgalvo: "Mums ir iemesls uzskatīt, ka daudzi abonenti ir universitāšu studenti, vidusskolu studenti vai pat jaunāki studenti." Vienam no viņiem ir mājaslapas tulkojums no Twitter rakstiem. Citiem vienkārši ir jautri tulkot Fransisa teikto, un kāds ir patiesi iesaistīts diskusijās ar pāvesta citātiem latīņu valodā.
"Daži cilvēki seko latīņu valodas twitter, jo tas ir sava veida veids, kā izveidot savu grupu. Šādiem cilvēkiem patīk piederēt izvēlētajai kopienai ar savu unikālo“ šifru ”.
Pāvests Francisks ir aktīvs sociālo mediju atbalstītājs. Un kā norāda laikraksts: “Pat ja viņš abonētu tikai savas deviņas lapas Twitter, tas jau ir būtisks uzlabojums salīdzinājumā ar Dalailamu, kuram ir 8,4 miljoni abonentu, bet viņš pats neseko nevienam un raksta tikai angļu valodā valoda. "
