Gandrīz gada laikā mana vēlme iemācīties itāļu valodu aizveda mani pie Skypas valodas pasniedzējas Vikas. Šī paziņa pamudināja ideju uzrakstīt pārskatu par viņu vietnē BlogoItaliano, un vēlāk Vika atkārtoti teica, ka studenti izmantoja šo pārskatu, lai sazinātos ar viņu. Ar daudziem no viņiem viņa spēra savus pirmos soļus itāļu valodas apguvē, un ar dažiem - tāpat kā es - viņa kļuva par labiem draugiem. Tagad, apkopojot gada rezultātus, es nolēmu vēlreiz vērsties pie Vikas, lai runātu ar viņu par itāļu valodu.
Vika, ir pagājis gandrīz gads, kopš mēs tikāmies, un es uzrakstīju rakstu par tevi vietnē BlogoItaliano. Kas šajā gadā ir mainījies tavā dzīvē?
Daudz kas ir mainījies. Vissvarīgākais notikums ir dēla dzimšana. Un šajā sakarā ir mainījies tēls un manas dzīves ritms. Es pārtraucu mācīt kursus, uz laiku pārtraucu braucienus uz ārzemēm, bet sāku pievērst lielāku uzmanību valodas uzlabošanai un studijām ar studentiem caur Skype.
Paralēli turpinu risināt savas ceļojumu aģentūras lietas, bet tagad lielāka atbildība ir uzlikta manam partnerim.
Vai jums vēl nav apnicis apmācīt?
Nē, protams. Tieši pretēji, šī ir mana iecienītākā spēle: itāļu valodas mācīšanās un mācīšana ir ne tikai mans darbs, bet arī mans galvenais hobijs. Tāpēc saikne ar cilvēkiem, kuriem ir šis hobijs, rada patiesu prieku.
Es zinu, ka caur BlogoItaliano ar jums sazinās arī cilvēki, kuri vēlas iemācīties itāļu valodu. Kāds līmenis dominē?
Patiešām, pēdējā laikā ar mani ir biežāk sazinājies ar BlogoItaliano. Acīmredzot krīze liek cilvēkiem virzīties tālāk un vairāk ieguldīt sevī. Patiesībā šis ir labs laiks, ko veltīt savu prasmju uzlabošanai un kaut kā jauna apgūšanai.
Itāļu valodas prasmes līmenis ir atšķirīgs, un to ir grūti novērtēt “zem vienas ķemmes”. Lielākā daļa valodu sāk mācīties no nulles, bet nāk studenti, kuriem jau ir labas zināšanas - tas ir paaugstināts līmenis, kas aptuveni atbilst jaunajiem B1-B2 standartiem.
Viktorija - itāļu valodas pasniedzēja Skype
Kādi ir mērķi tiem, kas vēlas iemācīties itāļu valodu? Kā viņi plāno to piemērot?
Nav vienas motivācijas, katram ir sava motivācija. Vispārīgi runājot, ievērojama daļa studentu vēlas iemācīties itāļu valodu ceļojumos. Lielākā daļa no viņiem jau ir apmeklējuši Itāliju, iemīlējuši valsti un kultūru un vēlas viņus padarīt par daļu no savas dzīves. Viņiem ir ļoti spēcīga motivācija, un tāpēc ar šo studentu kategoriju valodu mācīšanās notiek ļoti intensīvi. Parasti viņi ātri iemācās lasīt itāļu valodu un dažos mēnešos viņi prot diezgan labi runāt.
Ir reizes, kad tiekšanās iemācīties itāļu valodu kuru diktē paaugstināšanas iespēja, vēlme iegūt augstāko izglītību Itālijā, atrast darbu, sazināties ar radiem un mīļajiem un dažreiz pat apprecēties.
Cik grūti ir iemācīties itāļu valodu no nulles? Man personīgi valoda šķita vienkārša.
Ja domājat asociācijās, vārdu krājumu var diezgan ātri papildināt. Bet bez zināšanām par gramatikas noteikumiem tas būs grūts pat ar plašu vārdu krājumu: teikumi, darbības vārdu konjugācijas, raksti, prievārdi - tas viss ir jāzina, lai izveidotu kompetentu runu.
Itāļu valodas vārdu krājuma dažādība rada arī zināmas grūtības. Tādā nozīmē, ka vienam un tam pašam vārdam var būt vairākas tulkošanas iespējas gan pats par sevi, gan kombinācijā ar citiem vārdiem.
Runājot par spēju sazināties, galvenais šeit ir saziņas prakse, un tas pats attiecas uz jebkuras valodas, ne tikai itāļu valodas, apguvi. Tāpēc es no savas puses ļoti ātri mēģinu pāriet tikai ar itāļu valodu kopā ar studentiem, lai viņi pierastu pie runas, tās skaņas un uzbūves.
Protams, jaunas valodas apgūšana nav viegls uzdevums, taču, ja vēlaties iemācīties itāļu valodu, tad ar zināmu neatlaidību un vēlmi tam veltīt laiku, nekas nav neiespējams.
Cik ilgs laiks nepieciešams, lai sarunvalodas līmenī iemācītos itāļu valodu?
Tie, kuriem jau ir pieredze Eiropas valodu apguvē, protams, ātrāk iemācīsies itāļu valodu, bet tie, kuriem šī ir pirmā valoda, sastopas ar līdzīgām grūtībām.
Kā rāda prakse, sava veida bāzes klātbūtnē studenti sāk runāt elementārā līmenī mēneša laikā pēc nodarbību sākuma.
Pēc pāris mēnešiem viņi jau jūtas diezgan pārliecināti un var mierīgi izteikties par daudziem sadzīviskiem jautājumiem. Lai gan, kā jau teicu iepriekš, spēja ātri runāt ļoti ir atkarīga no studenta motivācijas un regulāriem mājas darbiem.
Kas ir visgrūtāk jūsu studentiem itāļu valodā?
Visgrūtākie ir priekšvārdi studentiem. Itāļu valodā viņi pārvadā lielu gramatisko slodzi, jo papildus pašu priekšvārdu funkcijai viņi kontrolē arī darbības vārdus un gadījumus. Neskaitāmību darbības vārdu pārvaldībā rada arī daudzi izņēmumi un īpašas lietošanas gadījumi.
Es atceros, ka tad, kad mēs tikko sākām mācīties itāļu valodu, stundas caur Skype joprojām bija zinātkāre. Kas šajā gadā ir mainījies?
Ir ievērojami vairāk aicinājumu uz nodarbībām, izmantojot Skype, un šī tendence turpina pastiprināties. Es domāju, ka tas ir saistīts ar faktu, ka pasaule paātrinās: aizvien dominējošāki ir risinājumi, kas ietaupa laiku.
Tagad - sākoties krīzei - ir kļuvis vēl vairāk aicinājumu: acīmredzot cilvēki ne tikai cenšas vairāk ieguldīt sevī, bet arī saprot, ka Skype nodarbības vairumā gadījumu ir lētākas nekā personiskas tikšanās ar pasniedzēju.
Visbeidzot, šādām nodarbībām ir vairāk rīku: gandrīz katrā mājā papildus 1-2 klēpjdatoriem ir arī planšetdators vai pat divi.
Es zinu, ka papildus itāļu valodas studijām jūs joprojām cenšaties attīstīt savu ceļojumu aģentūru. Kādi ir jūsu nākotnes plāni? Vai jūs esat tuvāk ceļojumu nozarei vai joprojām runājat valodās?
Ceļojums uz Itāliju mani pamudināja atvērt ceļojumu aģentūru. Man pašam ļoti patīk ceļot un gribēju palīdzēt ar šiem citiem cilvēkiem. Biznesam izdevās labi, mēs esam atraduši savu nišu un attīstāmies, pat neskatoties uz krīzi.
Man patīk tūrisms. Tas ir interesants, lai arī satraucošs bizness, taču, neskatoties uz to, patiesā aizraušanās ir valoda. Es domāju, ka manā dzīvē joprojām ir pietiekami daudz vietas abām nodarbībām, bet, ja jums kādreiz ir jāizdara izvēle, tad tā būs par labu valodai.
Vairāk par nodarbībām ar Viku es uzrakstīju rakstā BlogoItaliano, kas palīdzēs iemācīties itāļu valodu tiešsaistē. Un, ja jūs plānojat mācīties itāļu valodu, es varu viņu ieteikt kā labu, talantīgu un pacietīgu skolotāju. Jūs varat noskaidrot visu informāciju par nodarbībām pie pašas Vicki, rakstot viņai pa pastu e-pasts ir aizsargāts vai izmantojot zemāk esošo atsauksmju veidlapu. Vika regulāri pārbauda pastu, un tāpēc nav ilgi jāgaida atbilde.
Nosūtīt Wiki:
* Noklikšķinot uz pogas "Sūtīt ziņojumu", es piekrītu personas datu apstrādei un piekrītu privātuma politikai
