Jaunā itāļu žurnālistes Constanta Miriano grāmata izraisīja valstī pārsteidzoši vētru un jauktu reakciju. Vietējie plašsaziņas līdzekļi nekavējoties to sauca par mājas celtniecību itāļu valodā.
Grāmata ar nosaukumu “Precējies un esi pakļāvīga” (Sposati e sii sottomessa) drīz tika tulkota spāņu valodā, pēc tam tā vienkārši “uzspridzināja” visu Eiropu.
Kā norāda grāmatas nosaukums, autore stingri iesaka un pat iesaka jaunām meitenēm un gudrām precētām sievietēm būt pakļāvīgām un dāsnām pret saviem puišiem un vīriem, kā arī sniedz praktiskus padomus par to, kā vīrs viņam patiks un patiks.
Kā nikns ticīgais itāļu žurnālists apgalvo, ka, rakstot grāmatu, viņa paļāvās uz Bībeli, savu un savu tuvu draugu pieredzi. Līdz 41. gadam Miriano izdevās apprecēties, iegūt četrus bērnus un izveidot ļoti veiksmīgu karjeru.
Rakstnieka vērtīgo padomu saraksts ir ļoti garš. Piemēram, viņa saviem lasītājiem piedāvā sekojošo: “Sievietes un vīrieši nav vienlīdzīgi. Un, ja jums ir izvēle starp to, ko viņš mīl, un to, ko jūs mīlat, izvēlieties viņa labā. Ja jūsu vīrs runā ar jums, klausieties viņu tā, it kā pats Dievs jūs runātu. ”
Tieši šis fragments izraisīja vētrainu reakciju ne tikai no literatūras kritiķiem, bet arī no feministes, kas bija ārkārtīgi sašutuši par uzrakstīto. Dažās Eiropas valstīs, piemēram, Spānijā, grāmatas teksts pat izraisīja virkni diskusiju un debašu parlamentā.
Spānijas veselības ministre Ana Mato uzstāj, ka grāmata jāizņem no Miriano plauktiem: “Manuprāt, tas ir nepareizi. Tas ir necienīgi. ”
Vietējās varas iestādes un ierēdņi uzskatīja, ka “Precēties un būt pakļāvīgiem” ir tiešs aicinājums uz vardarbību ģimenē un jo īpaši pret sliktu izturēšanos pret sievietēm.
Tikmēr baznīcas pārstāvji pārliecinoši paziņo, ka grāmatā sniegtās idejas, kā arī pati autore nekādā gadījumā neattaisno sieviešu vardarbību un to nemudina.
Miriano tomēr apliecina, ka ir pilnīgi laimīga laulībā, un sirsnīgi brīnās, kāpēc ap viņu grāmatu ir uzaudzis šāds satraukums: “Es uzskatu, ka sievietes loma ir būt pēc iespējas skaistākai un labākai attiecībā pret vīru. Sievas pienākums ir sūtīt pozitīvus signālus vīram, pateikt viņam, kādu nozīmīgu vietu viņa ieņem viņas dzīvē, un palīdzēt viņam audzināt bērnus. ”
Vadošie Eiropas izdevēji apgalvo, ka lasītāju viedokļi par "Marry and Be Submissive" atšķīrās. Daži uzskata, ka Miriano grāmata ir īsts šedevrs, bet citi saka, ka autore pieskārās viņu jūtām.
“Pēc šīs grāmatas lasīšanas es jutos aizskarts. Esmu sieva, māte un arī lieliska darbiniece. Un es nekad neievērosu autora ieteikumus. Sākumā es domāju, ka tajā ir zināma ironija, bet es kļūdījos, ”vienā no forumiem raksta lasītājs.
Tomēr otrā sieviete, kas arī lasīja grāmatu, nevar vien piekrist autorei: “Lieliska grāmata. Es iesaku visām sievietēm to izlasīt un ievērot autores ieteikumus. Es viņiem pilnīgi piekrītu. ”
