Ja jūs ilgi dzīvojat prom no savas dzimtās valsts, agrāk vai vēlāk jūs sākat pamanīt jaunus ieradumus, kas raksturīgi vietējiem iedzīvotājiem. Un kādas pazīmes norāda, ka jūs pakāpeniski kļūstat par īstu Itālijas iedzīvotāju?
- Jūs esat sazinies ar vietējo bārmeni par “tu”un viņš vispirms jums kalpo. Ceļā uz īstu itāļu valodu jūs iepazīstinājāt ar kafijas kultūru un identificējāties arī blakus esošajā bārā.
- Kad satiksies skūpstīt katru un visus. Itāļu sveicieni ārzemniekiem var šķist pārmērīgi, bet, ja neskūpsti draugu uz vaiga, tevi vienkārši nesapratīs.
- Šķērsojot ielu, jūs jau neskaties apkārt. Pirmoreiz ierodoties Itālijā, jūs bijāt ārkārtīgi sašutis par uzmanības trūkumu ceļu satiksmes drošībā un ilgi gaidījāt, ka beigsies nebeidzama automašīnu straume. Bet tagad jūs droši vien jau domājat, ka tas ir lietu secībā.
- Jūs bieži sakiet, ka dzīve ir skaista, vai kaut kas tamlīdzīgs. Itāļiem patīk pārspīlēt, un kā gan lietas var kaitēt vīna un saules valsts iedzīvotājiem? Šeit, uz standarta jautājumu “kā tev klājas?”, Tu nedzirdēsi foršo “vairāk vai mazāk” vai kaut ko sliktāku. Un, ja pamanāt ieradumu vairākas reizes dienā izsaukties “brīnišķīgi!” Vai “skaisti!”, Pārliecinieties: jūs jau esat ar vienu kāju Itālijas pusē.
- Jūs esat pastāvīgi paaugstiniet savu balsi. Kad jūs pirmo reizi ieradāties Itālijā, jūs gandrīz nobijāties, kad cilvēki, ejot garām, gandrīz pēc iespējas labāk kliedza par savām lietām un problēmām. Tagad jūs saprotat, ka pārpildītā vietā nav iespējams mierīgi sarunāties vai kad vēlaties piesaistīt drauga uzmanību, kurš staigā pa ielas otru pusi.
- Jūs esat runājam aktīvi žestikulējot itāļu veidā. Vietējais žestu arsenāls ārzemnieku vidū pastāvīgi kļūst par joku tēmu. Un nav pārsteidzoši: kādas citas valsts iedzīvotāji varēs izteikties tik izteiksmīgi? Ja saziņas laikā jūs viļņojat rokas un visu to papildina ar bagātīgām sejas izteiksmēm, nevilcinieties: jūs jau esat asimilācijas procesa vidū.
- Jūs esat pārtrauca skatīties grafiku vietējo iestāžu autobusi un darba laiks. Jūs vienkārši zināt, ka tas ir pilnīgi bezjēdzīgi.
Itālijā neviens un nekas nedarbojas pēc grafika. Un jūs nekad nezināt, kas notiks rīt: transporta streiks vai ilgstoša maizes ceptuves īpašnieka fiesta. Atliek tikai ievērot likumu “viene quando viene” (“kad būs”).
- Jūs regulāri izmantot starpsaucienu runā “Beh”, “boh” vai “mah”. Ja domājat, ka tās ir vienas no labākajām atbildēm uz jūsu drauga uzdoto jautājumu, un pēc iespējas labāk atspoguļo jūsu emocijas par viņu, laipni lūdzam itāļu valodā.
- Jūs kļūstat īsts "gastronomiskais snobs". Jums nav apnicis atrast vainas ar pastas neregulāro formu vai mērces izvēli. Ja jūs neapzināti ievērojat visus nerakstītos itāļu virtuves noteikumus, varat droši teikt, ka esat gandrīz dzimtā valoda.
- Jūs uzskatāt sevi vīna eksperts. Jūs jau sen esat spēris drosmīgu soli un vairs nepasūtāt mājās gatavotu vīnu restorānā. Tagad jūs zināt, kurš no tiem ir piemērots jūsu izvēlētajam ēdienam, un labāk nekā jebkurš someljē jūs varat noteikt, kurā reģionā un no kuras vīnogu šķirnes ir jūsu vīns. Tagad pat īsti itāļi var tevi apskaust.
