Es atceros, apmēram pirms 7 gadiem kāds draugs, kurš sāka studēt itāļu valodu, man pastāvīgi stāstīja, cik tas ir grūti. Zinot paziņas raksturu, es pamāju ar galvu, bet uzskatīju, ka problēma nav tik daudz valodā, cik tajā: entuziasms un neatlaidība var radīt brīnumus, bet ar šo īpašību klātbūtni paziņai bija jautājumi. Pirms itāļu valodas apguves esmu pieredzējis angļu un grieķu valodu, es joprojām uzskatu, ka sarežģītas un vienkāršas valodas nepastāv. Ir maz vēlmju.
Man uzreiz jāsaka, ka es nerakstīju šo rakstu viens pats. Katrs iesācējs "itālis" ir individuāls, un ir nepareizi skatīties uz visu tikai no sava zvanu torņa. Tāpēc es vērsos pie mūsu itāļu valodas skolotājas Vikas, lūdzot viņai palīdzēt raksta tapšanā. Viņa kā pašreizējā itāļu valodas pasniedzēja daudz labāk apzinās grūtības, ar kurām saskaras lielākā daļa studentu.
Bieži vien daudzi sāk mācās itāļu valodu tieši tāpēc, ka tas tiek uzskatīts par nesarežģītu. Tādējādi viņi uzskata, ka ar nelielu asiņu daudzumu viņi savam aktīvam var pievienot citu valodu, kuru nākotnē var pelnīt ar algas pieaugumu, prestižāku darbu utt. Tomēr pirmajās pētījuma nedēļās viņi sastopas ar ievērojamām grūtībām.
Patiešām, itāļu valoda nav tik vienkārša, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena, un ir vērts nekavējoties bez piepūles atmest domas par tās veiksmīgo un ātro mācīšanos. Bet, ja jums patīk valoda un esat gatavs strādāt, un izvēlētais skolotājs ir atradis pareizo pieeju, tad studijas nebūs tik sarežģītas kā aizraujošas. Turklāt ar katru jauno nodarbību jūs varēsit labāk izprast itāļus, viņu dziesmas un filmas, un šī ir viena no bagātākajām un jautrākajām kultūrām pasaulē.
Bet tas viss ir preambula. Ja mēs atmetam “filozofiju”, tad kādas ir patiesās grūtības, kuras mēģina studenti, kuri vispirms mēģina mācās itāļu valodu? Pirmais, kas uzreiz pievelk tavu aci, ir izruna. Lai arī pastāv viedoklis, ka itāļu valodā tas ir vienkārši - un individuālu skaņu līmenī tas patiesībā ir -, stress un intonācija nepavisam neatšķiras no mūsu parastajiem. Tāpēc bieži studentiem, pat cītīgi studējot valodu, rodas problēmas ar izrunu “kā itāļi”.
Uzzinājis noteikumus, jūs varat viegli sarunāties, lasīt un rakstīt itāļu valodā
Vēl viena izplatīta grūtība ir izstrādājumu izmantošana. Un šeit nav tikai tas, ka viņu nav krievu valodā, bet arī tas, ka ir grūti oficiāli noformēt rakstu izmantošanu itāļu valodā ar dažiem skaidriem noteikumiem. Ar rakstiem studenti ar pieredzi angļu valodas apguvē jutīsies daudz ērtāk. Ja itāļu valoda ir jūsu pirmā valoda, tad jums vajadzētu būt gatavam pievērst īpašu uzmanību rakstiem.
Vēl viena grūtība iemācīties itāļu valodu, kurai ir dažas līdzības ar angļu valodu, ir prievārdu lietošana. Šeit ne vienmēr tiek piemēroti veidņu noteikumi, un daudzu prievārdu lietošana būs tieši atkarīga no vārdiem, kas tos apvienoti. Tādējādi daudzi gadījumi būs vienkārši jāiemācās no atmiņas, nepiesaistot tos konkrētiem noteikumiem.
Un, protams, galvenās grūtības iemācīties itāļu valodu iesācējiem pārstāv darbības vārds, pareizāk sakot, vesela laika galaktika, kas vienkārši nav krievu valodā. Turklāt, lai nepieļautu kļūdas, papildus laikmeta formām jums būs rūpīgi jāizprot to izmantošana. Kopā itāļu valodā ir 14 laiki: 8 - orientējoši, 2 - nosacīti un 4 - subjunktīvi. Tomēr šeit ir veicinošs faktors: daudzas reizes tiek veidotas pēc līdzīgiem principiem, un ne visi no tiem ir sarežģīti.
Pieminot grūtības, ar kurām sastopas studenti, kuri sāk apgūt itāļu valodu, jāsaka, ka tas ir viegli. Protams, pirmkārt, tā ir pareizrakstība. Uzzinājis noteikumus, jūs varat viegli rakstīt un lasīt itāļu valodā, kas ir ļoti ērti. Itāļu valodas gramatika arī parasti ir nesarežģīta. Viņa ir slaida, loģiska un gandrīz neapgrūtināta ar izņēmumiem. Visbeidzot, itāļu valodas vārdnīca ir arī diezgan vienkārša, pateicoties milzīgajam skaitam vārdu no latīņu valodas, tāpēc to lieto dažādās formās un krievu valodā.
Itāļu valodas apguve ar pasniedzēju:
Neatkarīgi no itāļu valodas apguves mērķa, es sirsnīgi varu ieteikt savu bijušo pasniedzēju Viku, kurš savulaik mani veltīja valodas pamatiem. Vika ilgu laiku mācīja kursus, un vairākus gadus viņa praktizē itāļu valodas kursus Skype. Jūs varat lasīt vairāk par viņu un mūsu paziņu vēsturi rakstā BlogoItaliano, kas palīdzēs iemācīties itāļu valodu tiešsaistē.
Fotoattēli: Davide Cassanello, Rowena Blair.
